{"id":268825,"date":"2016-03-01T15:12:31","date_gmt":"2016-03-01T08:12:31","guid":{"rendered":"http:\/\/vibiznews.com\/?p=268825"},"modified":"2016-03-01T15:12:31","modified_gmt":"2016-03-01T08:12:31","slug":"bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/","title":{"rendered":"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5%"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Capital spending by Japanese firms climbed 8.5 percent in the October-December period from a year earlier, the government said Tuesday, but a decline in corporate profits and an uncertain global economy may dampen business investment in the future.\n\n\">Belanja modal oleh perusahaan-perusahaan Jepang naik 8,5 persen pada periode Oktober-Desember 2015 dari tahun sebelumnya, demikian rilis pemerintah Jepang, Selasa (01\/03), namun penurunan keuntungan perusahaan dan ekonomi global yang tidak menentu dapat meredam investasi bisnis di masa depan.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Business investment by all nonfinancial sectors for purposes such as building plants and installing new equipment totaled \u00a510.53 trillion, the Finance Ministry said.\">Bisnis investasi dengan semua sektor non finansial untuk tujuan seperti membangun pabrik dan memasang peralatan baru mencapai \u00a5 10,53 triliun, kata Kementerian Keuangan. <\/span><span title=\"The pace of the rise slowed from an 11.2 percent increase in the previous quarter.\n\n\">Laju kenaikan melambat dari kenaikan 11,2 persen pada kuartal sebelumnya.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lihat : <a href=\"https:\/\/vibiznews.com\/2016\/03\/01\/belanja-rumah-tangga-jepang-turun-lima-bulan-berturut\/\" target=\"_blank\">Belanja Rumah Tangga Jepang Turun Lima Bulan Berturut<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"The data will affect revisions to Japan\u2019s economic growth figures for the same period, with the Cabinet Office scheduled to release revised gross domestic product data on March 8.\n\n\">Data akan mempengaruhi revisi angka pertumbuhan ekonomi Jepang untuk periode yang sama, dengan Kantor Kabinet dijadwalkan akan merilis data produk domestik bruto direvisi pada tanggal 8 Maret.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Capital spending expanded for the 11th straight quarter, reflecting favorable corporate profits.\">Belanja modal diperluas untuk 11 kuartal berturut-turut, mencerminkan keuntungan perusahaan yang menguntungkan. <\/span><span title=\"The government of Prime Minister Shinzo Abe sees capital investment as key to shoring up the domestic economy, led by the private sector.\n\n\">Pemerintah Perdana Menteri Shinzo Abe melihat investasi modal sebagai kunci untuk menopang perekonomian domestik, dipimpin oleh sektor swasta.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"However, the outlook is unclear, with pretax profits at businesses in all sectors covered in the poll falling 1.7 percent from a year earlier to \u00a517.76 trillion, marking the first drop in 16 quarters, or four years.\n\n\">Namun, pandangan ini jelas, dengan keuntungan sebelum pajak pada bisnis di semua sektor yang dibahas dalam jajak pendapat jatuh 1,7 persen dari tahun sebelumnya menjadi \u00a5 17,76 triliun, menandai penurunan pertama dalam 16\/4, atau empat tahun.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Takeshi Minami, chief economist at the Norinchukin Research Institute, said the smaller increase in capital investment may have reflected a slowdown in overseas economies.\n\n\">Takeshi Minami, kepala ekonom di Norinchukin Research Institute, mengatakan kenaikan kecil dalam investasi modal mungkin telah mencerminkan perlambatan ekonomi luar negeri.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"A preliminary GDP report released last month showed the economy shrank at an annualized 1.4 percent in the October-December period from the previous quarter in real terms, weighed down by weak consumer spending and exports.\n\n\">Sebuah laporan GDP awal yang dirilis bulan lalu menunjukkan ekonomi menyusut pada 1,4 persen tahunan pada periode Oktober-Desember dari kuartal sebelumnya secara riil, terbebani oleh lemahnya belanja konsumen dan ekspor.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Within the GDP data, capital spending \u2014 which accounts for around 15 percent of the nation\u2019s GDP \u2014 rose 1.4 percent in the October-December period for the second straight quarterly growth.\n\n\">Dalam data GDP, belanja modal &#8211; yang menyumbang sekitar 15 persen dari PDB nasional &#8211; naik 1,4 persen pada periode Oktober-Desember untuk pertumbuhan dua kuartalan berturut-turut.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"On a quarter-on-quarter basis, business investment, excluding spending on software, decreased slightly, the ministry said.\n\n\">Secara kuartal ke kuartal, investasi bisnis, tidak termasuk pengeluaran pada perangkat lunak, mengalami sedikit penurunan, kata kementerian itu.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Capital spending by manufacturers surged 10.2 percent from a year earlier to \u00a53.66 trillion, led by communication firms boosting production capability for smartphone and vehicle components and automakers moving to increase new vehicle output.\n\n\">Belanja modal oleh produsen melonjak 10,2 persen dari tahun sebelumnya menjadi \u00a5 3,66 triliun, dipimpin oleh perusahaan komunikasi yang meningkatkan kemampuan produksi untuk smartphone dan kendaraan komponen dan mobil bergerak untuk meningkatkan produksi kendaraan baru.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Business investment by the nonmanufacturing sector grew 7.6 percent to \u00a56.87 trillion, as retailers launched new outlets and renovated existing stores.\n\n\">Bisnis investasi oleh sektor non manufaktur tumbuh 7,6 persen menjadi \u00a5 6,87 triliun, dengan pengecer meluncurkan gerai baru dan merenovasi toko yang ada.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"The drop in the pretax profits reflected a fall in sales of components for digital appliances such as personal computers as well as lower pricing for steel products due to oversupply, a ministry official said.\n\n\">Penurunan laba sebelum pajak tercermin penurunan penjualan komponen untuk peralatan digital seperti komputer pribadi serta harga yang lebih rendah untuk produk baja karena kelebihan pasokan, kata seorang pejabat kementerian.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Sales by businesses decreased 2.7 percent to \u00a5331.84 trillion, affected by declining crude oil prices for oil and coal-related firms, while retailers saw sales drop due to weakening demand for winter clothing amid an unusually warm winter.\n\n\">Penjualan oleh bisnis menurun 2,7 persen menjadi \u00a5 331,84 triliun, dipengaruhi oleh penurunan harga minyak mentah untuk minyak dan perusahaan terkait batubara, sementara pengecer melihat penurunan penjualan karena melemahnya permintaan untuk pakaian musim dingin di tengah musim dingin yang luar biasa hangat.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"During the fourth quarter of 2015, the dollar rose \u00a56.46 from a year before to \u00a5120.61 on an average basis, the official said.\n\n\">Selama kuartal keempat 2015, dolar naik \u00a5 6,46 dari tahun sebelumnya untuk \u00a5 120,61 secara rata-rata, kata pejabat itu.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"A falling yen usually supports exporters by making Japanese products cheaper abroad and boosts the value of overseas revenue in yen terms, helping improve corporate profits and prompting firms to expand their investment.\n\n\">Sebuah yen jatuh biasanya mendukung eksportir dengan membuat produk Jepang lebih murah di luar negeri dan meningkatkan nilai pendapatan luar negeri dalam hal yen, membantu meningkatkan keuntungan perusahaan dan mendorong perusahaan-perusahaan untuk memperluas investasi mereka.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"The ministry surveyed 31,537 companies capitalized at \u00a510 million or more, of which 23,343, or 74 percent, provided valid responses.\n\n\n\n\n\n\n\">Kementerian itu mensurvei 31.537 perusahaan dengan kapitalisasi di \u00a5 10 juta atau lebih, dengan 23.343, atau 74 persen perusahaan, memberikan tanggapan yang valid.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\"><em>Freddy\/VMN\/VBN\/Analyst-Vibiz Research Center<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 8pt;\"><em>Editor: Asido Situmorang<\/em><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\" style=\"font-size: 8pt;\"><span title=\"A rise in imported food prices amid the yen's weakness has kept consumers cautious about spending, while Japan continues to feel the lingering adverse impact of many companies having eaten into future demand by sharply increasing their purchasing ahead of the April 2014 consumption tax hike, he said\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Belanja modal oleh perusahaan-perusahaan Jepang naik 8,5 persen pada periode Oktober-Desember 2015 dari tahun sebelumnya, demikian rilis pemerintah Jepang, Selasa (01\/03), namun penurunan keuntungan perusahaan dan ekonomi global yang tidak menentu dapat meredam investasi bisnis di masa depan. Bisnis investasi dengan semua sektor non finansial untuk tujuan seperti membangun pabrik dan memasang peralatan baru mencapai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[2055],"class_list":["post-268825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economy-business","tag-japan-capital-spending"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5% - Vibiznews.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5% - Vibiznews.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Belanja modal oleh perusahaan-perusahaan Jepang naik 8,5 persen pada periode Oktober-Desember 2015 dari tahun sebelumnya, demikian rilis pemerintah Jepang, Selasa (01\/03), namun penurunan keuntungan perusahaan dan ekonomi global yang tidak menentu dapat meredam investasi bisnis di masa depan. Bisnis investasi dengan semua sektor non finansial untuk tujuan seperti membangun pabrik dan memasang peralatan baru mencapai [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vibiznews.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-01T08:12:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/\",\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/\",\"name\":\"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5% - Vibiznews.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-01T08:12:31+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-01T08:12:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/79621817deaaa88cd6a71200e70ab52a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vibiznews.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5%\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/\",\"name\":\"Vibiznews.com\",\"description\":\"Berita Bisnis | Berita Komoditi | Berita Saham\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vibiznews.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/79621817deaaa88cd6a71200e70ab52a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5% - Vibiznews.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5% - Vibiznews.com","og_description":"Belanja modal oleh perusahaan-perusahaan Jepang naik 8,5 persen pada periode Oktober-Desember 2015 dari tahun sebelumnya, demikian rilis pemerintah Jepang, Selasa (01\/03), namun penurunan keuntungan perusahaan dan ekonomi global yang tidak menentu dapat meredam investasi bisnis di masa depan. Bisnis investasi dengan semua sektor non finansial untuk tujuan seperti membangun pabrik dan memasang peralatan baru mencapai [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/","og_site_name":"Vibiznews.com","article_published_time":"2016-03-01T08:12:31+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/","url":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/","name":"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5% - Vibiznews.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#website"},"datePublished":"2016-03-01T08:12:31+00:00","dateModified":"2016-03-01T08:12:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/79621817deaaa88cd6a71200e70ab52a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/03\/01\/bisnis-investasi-jepang-oktober-desember-2015-naik-85\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vibiznews.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bisnis Investasi Jepang Oktober-Desember 2015 Naik 8,5%"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#website","url":"https:\/\/vibiznews.com\/","name":"Vibiznews.com","description":"Berita Bisnis | Berita Komoditi | Berita Saham","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vibiznews.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/79621817deaaa88cd6a71200e70ab52a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}