{"id":312863,"date":"2016-09-19T14:25:50","date_gmt":"2016-09-19T07:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/vibiznews.com\/?p=312863"},"modified":"2016-09-19T14:45:48","modified_gmt":"2016-09-19T07:45:48","slug":"optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/","title":{"rendered":"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"In a fresh sign of recovering economic momentum, confidence among mainland businesspeople and bankers has picked up for the second quarter in a row, according to survey results published by the central bank on Sunday.\n\">Kepercayaan di kalangan pebisnis dan bankir Tiongkok telah naik untuk kuartal kedua berturut-turut, menurut hasil survei yang diterbitkan oleh bank sentral pada hari Minggu.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Based upon a survey of 5,000 businesses, the business confidence index compiled by the People\u2019s Bank of China rose 2.2 percentage points to 51.2 per cent in the third quarter, putting it above the same time last year.\n\">Berdasarkan survei dari 5.000 bisnis, indeks kepercayaan bisnis yang disusun oleh Bank Rakyat Tiongkok naik 2,2 poin persentase menjadi 51,2 persen pada kuartal ketiga, meletakkannya di atas posisi yang sama tahun lalu.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"An index measuring exports and profitability showed noticeable improvement in the third-quarter survey.\n\">Indeks yang mengukur ekspor dan profitabilitas menunjukkan perbaikan yang nyata dalam survei kuartal ketiga.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"In a separate quarterly survey of bankers working at 3,100 branches across the country, the central bank said banker confidence had also climbed in the quarter.\">Dalam survei triwulanan yang terpisah dari bankir yang bekerja di 3.100 cabang di seluruh negeri, bank sentral mengatakan kepercayaan bankir juga naik di kuartal ini. <\/span><span title=\"The index rose to 46.5 per cent,or 2.8 percentage points higher than the previous quarter.\n\">Indeks naik menjadi 46,5 persen, atau 2,8 persen lebih tinggi dari kuartal sebelumnya.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"The improvement in sentiment among entrepreneurs and bank managers came after the mainland published a slew of economic indicators for August pointing to recovery in the world\u2019s second-biggest economy.\n\">Membaiknya sentimen di antara pengusaha dan manajer bank datang setelah Tiongkok merilis indikator ekonomi untuk Agustus menunjuk ke pemulihan ekonomi terbesar kedua di dunia.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Imports last month were stronger than expected, coupled with an acceleration in industrial output and a stabilisation in fixed-asset investment.\n\">Impor bulan lalu lebih kuat dari yang diharapkan, ditambah dengan percepatan dalam produksi industri dan stabilisasi dalam investasi aset tetap.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"The central bank is refraining from aggressive monetary policy easing.\n\">Bank sentral menahan diri dari pelonggaran kebijakan moneter yang agresif. <\/span><span title=\"Instead, it is opting for day-to-day fund management in the interbank market to keep ample funding for a nascent economic rebound.\n\">Sebaliknya, memilih untuk pengelolaan dana harian di pasar antar bank untuk menjaga dana yang cukup untuk rebound ekonomi baru lahir.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"Bank loans in August increased by nearly 950 billion yuan (HK$1.1 trillion), with more than two-thirds of the increased loans extended to households as mortgages, according to central bank data.\n\">Pinjaman bank pada bulan Agustus meningkat hampir 950 miliar yuan (HK $ 1.1 triliun), dengan lebih dari dua-pertiga dari peningkatan kredit yang disalurkan ke rumah tangga sebagai hipotek, menurut data bank sentral.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"But whether the recovery can be sustained is still subject to government spending and the performance of a red-hot housing market in the mainland\u2019s biggest cities.\n\">Tapi apakah pemulihan dapat dipertahankan masih bergantung pada pengeluaran pemerintah dan kinerja pasar perumahan yang berlebih di kota terbesar Tiongkok.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"The central bank survey of 20,000 urban households found about a quarter, or 23.1 per cent, of respondents expected home prices to rise in the next quarter.\">Survei bank sentral dari 20.000 rumah tangga di perkotaan menemukan sekitar seperempat, atau 23,1 persen, responden memperkirakan harga rumah meningkat pada kuartal berikutnya. <\/span><span title=\"Only 11.9 per cent of respondents said they expected housing prices to fall.\">Hanya 11,9 persen responden mengatakan mereka memperkirakan harga perumahan jatuh. <\/span><span title=\"The rest expected home prices to remain flat or had no idea which direction property prices might head.\n\">Sisanya diharapkan harga rumah tetap datar atau tidak tahu ke arah mana harga properti bergerak.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"As a result, as many as 16.3 per cent of urban residents plan to buy property in the next three months \u2013 a rise of 1.3 percentage points from three months ago, according to the central bank.\n\">Akibatnya, sebanyak 16,3 persen dari penduduk perkotaan berencana untuk membeli properti dalam tiga bulan ke depan &#8211; kenaikan dari 1,3 persen dari tiga bulan lalu, menurut bank sentral.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\"><span title=\"An index measuring demand for loans from businesses, on the other hand, dropped to 55.7 per cent, down from 56.7 per cent in the second quarter and 62.7 per cent in the first quarter.\n\">Indeks yang mengukur permintaan kredit dari bisnis, di sisi lain, turun menjadi 55,7 persen, turun dari 56,7 persen pada kuartal kedua dan 62,7 persen pada kuartal pertama. <\/span><span title=\"Loan demand from the manufacturing sector was particularly weak.\n\">Permintaan kredit dari sektor manufaktur terutama yang lemah.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Doni\/ VMN\/VBN\/ Analyst-Vibiz Research Center<br \/>\nEditor: Asido Situmorang<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kepercayaan di kalangan pebisnis dan bankir Tiongkok telah naik untuk kuartal kedua berturut-turut, menurut hasil survei yang diterbitkan oleh bank sentral pada hari Minggu. Berdasarkan survei dari 5.000 bisnis, indeks kepercayaan bisnis yang disusun oleh Bank Rakyat Tiongkok naik 2,2 poin persentase menjadi 51,2 persen pada kuartal ketiga, meletakkannya di atas posisi yang sama tahun [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":296601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,17],"tags":[4621],"class_list":["post-312863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economy-business","category-popular_news","tag-optimisme-bisnis-tiongkok"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat - Vibiznews.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat - Vibiznews.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kepercayaan di kalangan pebisnis dan bankir Tiongkok telah naik untuk kuartal kedua berturut-turut, menurut hasil survei yang diterbitkan oleh bank sentral pada hari Minggu. Berdasarkan survei dari 5.000 bisnis, indeks kepercayaan bisnis yang disusun oleh Bank Rakyat Tiongkok naik 2,2 poin persentase menjadi 51,2 persen pada kuartal ketiga, meletakkannya di atas posisi yang sama tahun [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vibiznews.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-19T07:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-19T07:45:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"948\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Doni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Doni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/\",\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/\",\"name\":\"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat - Vibiznews.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-19T07:25:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-19T07:45:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/939776be4cf5ccf62f5983928b997d4b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg\",\"width\":948,\"height\":612},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vibiznews.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/\",\"name\":\"Vibiznews.com\",\"description\":\"Berita Bisnis | Berita Komoditi | Berita Saham\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vibiznews.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/939776be4cf5ccf62f5983928b997d4b\",\"name\":\"Doni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a45214a423a689ac2997c070ae9ba6c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a45214a423a689ac2997c070ae9ba6c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Doni\"},\"url\":\"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/author\/doni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat - Vibiznews.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat - Vibiznews.com","og_description":"Kepercayaan di kalangan pebisnis dan bankir Tiongkok telah naik untuk kuartal kedua berturut-turut, menurut hasil survei yang diterbitkan oleh bank sentral pada hari Minggu. Berdasarkan survei dari 5.000 bisnis, indeks kepercayaan bisnis yang disusun oleh Bank Rakyat Tiongkok naik 2,2 poin persentase menjadi 51,2 persen pada kuartal ketiga, meletakkannya di atas posisi yang sama tahun [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/","og_site_name":"Vibiznews.com","article_published_time":"2016-09-19T07:25:50+00:00","article_modified_time":"2016-09-19T07:45:48+00:00","og_image":[{"width":948,"height":612,"url":"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Doni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Doni","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/","url":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/","name":"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat - Vibiznews.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg","datePublished":"2016-09-19T07:25:50+00:00","dateModified":"2016-09-19T07:45:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/939776be4cf5ccf62f5983928b997d4b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#primaryimage","url":"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/vibiznews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/China-city2-1.jpg","width":948,"height":612},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/2016\/09\/19\/optimisme-bisnis-tiongkok-q2-meningkat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vibiznews.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Optimisme Bisnis Tiongkok Q2 Meningkat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#website","url":"https:\/\/vibiznews.com\/","name":"Vibiznews.com","description":"Berita Bisnis | Berita Komoditi | Berita Saham","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vibiznews.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/939776be4cf5ccf62f5983928b997d4b","name":"Doni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vibiznews.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a45214a423a689ac2997c070ae9ba6c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a45214a423a689ac2997c070ae9ba6c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Doni"},"url":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/author\/doni\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312865,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312863\/revisions\/312865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/296601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibiznews.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}